No dia 12 de agosto acontece a segunda edição do ERUV, a festa de bairro que leva a programação da Casa do Povo e de diversas iniciativas do Bom Retiro para a Rua Três Rios. Confira a programação completa abaixo.
Assim como no ano passado, a proposta da festa parte de um conceito judaico. Eruv, em hebraico, quer dizer mistura. Trata-se de um conceito milenar que propõe a criação de um espaço temporário a cada shabat (sábado), conhecido pela tradição judaica como o dia de descanso.
Com a proposta de mudar o ritmo frenético do dia a dia, nosso ERUV é uma festa ao avesso, um dia que reúne uma programação diversa propondo outras frequências e formas de estar junto para desacelerar, descansar e sonhar com o bairro.
Durante todo o sábado, a rua Três Rios, na altura do número 252 e 363, permanece aberta aos pedestres e passa a ser habitada por diferentes atividades gratuitas que a transformam, pelo menos por algumas horas, num espaço do comum. Almoço coletivo, torneio de xadrez, yoga na rua, oficinas para adultos e crianças, estação gráfica, performances e apresentações musicais são alguns das ações.
ERUV = quando a rua vira casa
Eruv em hebraico, significa mistura. Na prática, o Eruv surge como um território temporário, sempre aos sábados, em lugares onde há uma intensa vida judaica. É o caso do próprio Bom Retiro, que tem o seu ERUV bem delimitado por algumas ruas principais. Nele, pessoas religiosas podem realizar atividades, que se não fosse pelo Eruv, seriam proibidas no espaço público durante esse dia. Se tratam de atividades simples, como carregar livros, usar uma bengala, ou ainda, empurrar um carrinho de bebê. Podemos dizer que, durante o ERUV, a rua vira casa.
Trata-se de um conceito polêmico, interpretado de diferentes maneiras. Muitos consideram que o Eruv pode ser uma forma de privatização do espaço público por grupos religiosos. Em Jerusalém, por exemplo, chegam a fechar bairros com cancelas durante o shabat.
Desde o ano passado, a Casa do Povo revisita esse conceito, com a proposta de inverter esse significado. A partir de uma leitura porosa do território, o Eruv é uma festa de bairro, que envolve vizinhança, coletivos da Casa do Povo e parceiros, para celebrar o Bom Retiro como lugar do encontro e mudar a frequência do bairro.
PROGRAMAÇÃO
• 10h às 17h – em frente à Casa do Povo
OFICINA / Restauro das portas da Casa do Povo
Fundo FICA e Toninho
Neste ano, não só abrimos todas as portas da Casa como as retiramos por completo! Além do momento simbólico, as portas vão para o restauro. Será a primeira vez que o espaço estará completamente aberto. O marceneiro Toninho conduz uma oficina introdutória apresentando na teoria e na prática conceitos de restauro de madeira com a participação do público.
• 10h às 14h – em frente à Casa do Povo
AÇÃO / Estação Gráfica
Parquinho Gráfico
Estação para produção de estampas em tecido, com carimbos, tintas e outros materiais diversos. Organizado pelos coletivos do parquinho gráfico da Casa do Povo.
• 10h às 13h – em frente à Casa do Povo
AÇÃO / Tradicional Bingo do Povo
O Bingo da Casa do Povo reúne prendas de parceiros do território. É uma tradição nas comemorações de aniversário da Casa do Povo.
• 10h às 12h30 e 14h30 às 17h30 – na entrada da Oficina Cultural Oswald de Andrade
Canteiro das Crianças
Graziela Kunsch
Espaço de brincar livre para bebês e crianças pequenas de 15 meses a 4 anos, acompanhadas de adultos responsáveis, proposto por Graziela Kunsch, artista, mãe e educadora. Um canteiro de obras com areia, pás, funis, água, conchas, tigelas, restos de tecido, peças de hidráulica, cubos e peças residuais de madeira para experimentações e construções diversas. A área será ao ar livre mas cercada, de modo que crianças possam se movimentar livremente, enquanto adultos se sentam e observam o brincar.
[Marcenaria do cercado: Cadu Valadão, em diálogo com Graziela. Educadoras presentes: Marina Klautau (manhã) e Ana Beatriz Dantas (tarde)]
• 11h às 19h – 1o andar da Casa do Povo
EXPOSIÇÃO / TAIB: uma história do teatro
• 15h30 – ponto de encontro no 2º andar da Casa do Povo
PERFORMANCE / Orquestrar o Acaso
Anna Costa e Silva
Experiências silenciosas de fruição a dois pelos espaços da Casa do Povo e pelo bairro do Bom Retiro, propostas pela artista Anna Costa e Silva. Os participantes são divididos em duplas e recebem um caderno, com uma rota a ser traçada e instruções específicas para cada local. Os caminhos são propostas de interação em formas não convencionais e íntimas com seus pares, o espaço e o tempo, tornando a cidade um campo possível para exercícios de liberdade, contemplação e contato. Inscreva-se aqui.
• 11h às 13h – ponto de encontro em frente ao Kim’s Cosméticos
PASSEIO / Um percurso pela antiga zona do meretrício do Bom Retiro
Círculo de Reflexão sobre Judaísmo Contemporâneo com Paula Janovitch
Nesta edição itinerante do Círculo de Reflexão, a convidada Paula Janovitch guia um passeio pela antiga zona do meretrício no Bom Retiro, onde durante o Estado Novo foi criada uma área de confinamento de prostitutas entre as ruas Aimorés e Césare Lombroso. O percurso faz parte de uma pesquisa em andamento sobre a presença da “zona”, registrada em inúmeros registros de época, lembranças dos moradores e comerciantes, em obras literárias, na crônica diária dos jornais , nos relatórios das assistentes sociais e nos registros das “polacas”, como foram conhecidas as prostitutas de origem judaica.
• 11h às 18h – em frente à Melody Tecidos
AÇÃO / Feirinha
Feira com produtos do Povo da Casa, como Parquinho Gráfico, Flor de Kantuta, Sabão do Povo e outros grupos convidados.
• 11h às 16h / em frente à Oficina Cultural Oswald de Andrade
AÇÃO / Contação de histórias e giz no chão
EMEI PROF. Alceu Maynard de Araújo
Contação de histórias e brincadeiras com giz na rua organizadas por professores da EMEI. Pausa para almoço das 13h às 14h.
•11h às 14h – no saguão de entrada da Casa do Povo
ATENDIMENTOS / Clínica Aberta de Psicanálise
Lista de inscrição no saguão, por ordem de chegada
•11h às 13h – na entrada da Oficina Cultural Oswald de Andrade
CONVERSA / Como cuidamos de justiça?
Coletivo de Diálogo e Diversidade de Táticas
Baseada em experiências de Augusto Boal e do Teatro do Oprimido, a roda busca a partir de experiências dos participantes a atividade busca refletir sobre noções de justiça a partir de experiências reais da vida dos participantes.
• 11h às 12h /em frente à Oficina Cultural Oswald de Andrade
AÇÃO / Yoga para crianças
Prática voltada para o público infantil com Marcos Felinto.
• 11h30 às 13h30 – no térreo da Casa do Povo
EXPOSIÇÃO / Exposição instantânea: Movimento nos acervos comunitários + Roda de Conversa: Centros de Memória para Quem?
Acervo Bajubá, Associação Juscelino, Casa do Povo, Casa Sueli Carneiro, Centro de Memória Queixadas, CPDOC Guaianas, Instituto Herzog, Moradores da Brasilândia, MST e UNEAFRO.
Montada no mesmo dia a partir do encontro inédito de documentos de arquivo de dez movimentos sociais, instituições, coletivos culturais e centros de pesquisa e memória das periferias, a exposição é um pequeno fragmento de como esses grupos têm organizado seus acervos e trabalhado os temas da memória e história. Cada grupo trará uma seleção de documentos de seus acervos pouco tempo antes da abertura da exposição, criando uma dinâmica de entender, em um curto espaço de tempo, a relação entre os próprios movimentos e os registros informacionais produzidos. A exposição também mostra a articulação dos movimentos sociais e coletivos nas produção de novas tecnologias sociais para a temática e a disputa contra-hegemônica da história e memória.
Na ocasião da abertura, acontece uma roda de Conversa com Renata Eleutério – CPDOC Guaianás e Acervo Gaviões da Fiel, Rosa Gomes – Centro de Memória dos Queixadas com mediação de Ionara Lourenço – Casa Sueli Carneiro
• 12h – em frente ao PasteLuz
PERFORMANCE / NADA, NADA NADA
Cia Teatral UEINZZ
Nada, nada nada junta pessoas, plantas, palha, chão, papel e éter. Entre barra de rolagens infinitas e imperativos de engajamento, propomos um descanso, uma brecha. Experiência de pequenos acontecimentos, feitos de nada, e de aberturas para um tanto de coisas mínimas que cabem numa fresta. O que acontece quando nada acontece? Duração: 20 minutos
• 12h às 18h – no Espaço do Livro na Oficina Cultural Oswald de Andrade
AÇÃO / Feira de troca de livros
Feira de Troca de Livros da Oficina Cultural Oswald de Andrade será um momento em que o público terá a oportunidade de renovar suas bibliotecas pessoais sem custo. Para participar, basta trazer livros de quaisquer gêneros literários – romance, conto, crônica, poesia, biografia, quadrinhos etc. – e trocá-los na base de um por um. A única recomendação é que os livros não sejam didáticos ou técnicos e estejam em bom estado de conservação.
• 12h às 14h – em frente à Oficina Cultural Oswald de Andrade
OFICINA / Mapas Afetivos
Énois Laboratório de Jornalismo
A proposta da oficina é uma cartografia de afetos para refletir sobre territórios de pertencimento. A metodologia do Mapa Afetivo foi desenvolvida para formação de jornalistas locais e periféricos como uma ferramenta para criar pautas através de laços afetivos nos territórios. Facilitação por Isabela Alves e Sanara Santos.
•12h – na Oficina Cultural Oswald de Andrade
APRESENTAÇÃO / Yentl, a menina que queria estudar
Dinah Feldman
O conto narra a história de Yentl, que após a morte do seu pai, só tem uma ambição na vida: ir para a escola rabínica e estudar. Mas, naquela época, o lugar de uma mulher era em casa, e estudar era coisa para homens. Yentl então arrisca tudo em nome da paixão insaciável pelo estudo: finge que é homem, ingressa na escola para realizar o seu desejo proibido.
•13h às 15h – em frente à Casa do Povo
ALMOÇO COLETIVO
Ocupação Mauá e Graziela Tavares
A receita deste almoço é o tradicional tcholent, feijoada judaica em versão vegetariana e com frango. A proposta é misturar tradições brasileiras e judaicas de se comer feijoada aos sábados. O almoço é o centro da festa e é o alimento que instaura o Eruv. A partir de seu compartilhamento se estabelece um território comunitário. Distribuição por ordem de chegada para 300 pessoas.
• 13h às 14h30 – Térreo da Casa do Povo
APRESENTAÇÃO / Recital do Piano Livre
Piano aberto para apresentação de músicas por pianistas frequentadores da Casa do Povo e interessados em geral. Sabe tocar e gostaria de se apresentar? Inscrições na hora, por ordem de chegada!
• 13h30 às 14h – em frente à Oficina Cultural Oswald de Andrade
AÇÃO / Roda de Leitura: O Jacaré Fujão no Triângulo
AIGO Livros
Leitura do livro O Jacaré Fujão da Sabrina Fontenele que conta a história de um jacaré que saiu em busca de aventuras e acabou indo parar no Centro Histórico São Paulo. Acompanhado de uma gatinha curiosa e de pombas observadoras, descobriu caminhos repletos de cores, formas e sons diferentes do que estava acostumado. AIGO é uma livraria do Bom Retiro e, assim como o bairro, é uma livraria multicultural.
• 14h às 17h – em frente à Oficina Cultural Oswald de Andrade
AÇÃO / Simultânea de xadrez
Clube de Xadrez Três Rios e Associação da Escola de Xadrez França Garcia
No meio da rua, o Grande Mestre Renato Quintiliano enfrenta até 30 oponentes ao mesmo tempo no jogo de xadrez.
• 14h às 15h – em frente à Melody Tecidos
LANÇAMENTO / Flor de Kantuta com Cholita Florença
Flor de Kantuta, cooperativa composta por mulheres imigrantes bolivianas que trabalham com costura e artesanias, fará o lançamento da sua recém criada identidade visual — que busca costurar as paisagens da Bolívia com vivacidade e alegria de suas integrantes. Para mediar o lançamento e apresentar o grupo, a convidada é a parceira e Drag Queen Cholita Florência, que além de fazer seus divertidos números, revelará ao público a nova logomarca, desenvolvida de forma participativa pelas mulheres da CoopDesign.
• 14h às 18h – em frente à Oficina Cultural Oswald de Andrade
AÇÃO / Ocupação Itinero Grapho – experimentações gráficas
Merien Rodrigues
Uma kombi-atelier estacionada é palco para imersão de experimentações gráficas , por meio de técnicas variadas de impressão. Serão apresentados aos visitantes materiais como matrizes em relevo, tipos móveis, carimbos e máquina de escrever. Também ficará à disposição o acervo itinerante de livros de artistas. As experimentações gráficas sugerem uma interatividade entre os participantes, através da troca e envio de arte impressa via correio
• 14h às 15h30 – ponto de encontro na Rua Libero Badaró 119
PERFORMANCE / E AQUI ?
ZONA
Um caminho tátil percorrido em bando, como um fluxo que não pára de correr como sangue na veia de uma cidade onde um olho te chama e outro te perde. Partindo da Secretaria dos Direitos Humanos na Rua Líbero Badaró 119 na Sé em direção à Casa do Povo. Chegada na Casa aproximadamente às 15:30.
• 15h às 16h – em frente à Casa do Povo
AÇÃO / Yoga para todes
Van Joda
Aula aberta de yoga na rua com Vanessa Joda, criadora da Yoga para Todes, escola de yoga nada convencional, democrática e inclusiva para todes. Venha com roupas confortáveis e traga seu tapete!
• 15h às 18h – Jardim da biblioteca, no 1o andar da Casa do Povo
AÇÃO / ASTRO VERITIRA – Sessões individuais de oráculos
Rodrigo Sano
O astrólogo Rodrigo Sano fará a leitura de tarô e de mapas astrais de variados tipos: mapa natal (nascimento da pessoa), revolução solar (aniversario), sinastria (relacionamento amoroso) e previsões (aspectos planetários do período de um ano). As leituras são introdutórias, cada pessoa poderá escolher qual tipo de mapa quer fazer e cada sessão dura 15 minutos. Duração: 3 horas (com intervalos de 15 minutos por hora
• 15h às 16h – Térreo da Casa do Povo
LANÇAMENTO / Mundos Cartoneros
Dulcinéia Catadora em parceria com Camaleoa Cartonera, Catapoesia Editora Cartonera, Clãdestina Cartonera, Eurekartonera, Ganesha Cartonera, Juçara Cartonera, Vacartonera, Yiyijambo Cartonera, Rendeira Cartonera e Sereiacartonera
Lançamento da publicação Mundos Cartoneros. Com capas de papelão e costura artesanal, a publicação é a tradução de uma parte do livro Taking Form, Making Worlds de Alex Ungprateeb Flynn, Lucy Bell e Patrick O´Hare. Grupos cartoneros colaboradores e o autor Alex Flynn estarão presentes para uma roda de conversa com o público sobre os processos de confecção e os pontos mais relevantes do texto.
• 15h30 – na fachada da Casa do Povo
PERFORMANCE / Discurso de Inauguração
Trupe Ídiche
Para comemorar os 70 anos da abertura da Casa do Povo, a Trupe Ídiche propõe a leitura e tradução de um discurso de inauguração da Casa, escrito em ídiche em 1953 por José Sendacz.
• 15h30 às 16h30 – em frente à Oficina Cultural Oswald de Andrade
APRESENTAÇÃO / Jeroky Paraguai Mi Pasión
Grupo de danças folclóricas e tradicionais paraguaias. Composto por paraguaios, descendentes e pessoas apaixonadas pela cultura do país, tem como principais objetivos apresentar e difundir a cultura e história do Paraguai por meio da dança e de sua rica tradição cancioneira.
• 16h às 18h – em frente à Casa do Povo
OFICINA / Mundos Cartoneros
Dulcinéia Catadora
Os grupos cartoneros convidam para uma oficina de confecção de capas para a mesma publicação lançada, que estará disponível para quem quiser levar um exemplar, e cadernos, através de pintura e costuras em capas de papelão.
• 16h às 18h – Térreo da Casa do Povo
OFICINA / Produção de Sabão
Sabão do Povo
As mulheres da cooperativa Sabão do Povo ensinam a fazer sabão líquido. Receita artesanal feita a partir de óleo reciclável.
• 16h – na fachada da Casa do Povo
APRESENTAÇÃO / Coral Tradição
Apresentação de músicas ídiche do repertório do Coral Tradição sob a regência da maestrina Hugueta Sendacz
• 16h às 18h – em frente à Oficina Cultural Oswald de Andrade
PERFORMANCE / Pracinha
Rolê Tanz
Pracinha é uma intervenção duracional que imprime dança nos espaços públicos e praças da cidade de São Paulo. Desde 2021, o trabalho vem criando uma investigação a partir da performance de um coletivo que cuida uns dos outros para poder dançar, e que habitam as músicas com os mesmos sentimentos de paixão e urgência de um grande amor. O público interessado poderá trazer fones de ouvido e acessar pelo celular a playlist da performance para dançar junto.
• 16h30 / na fachada da Casa do Povo
PERFORMANCE / Coro de vozes não humanas (2023) – Mostra VERBO
Tania Candiani
A performance consiste em uma ação sonora vocal não lingüística onde um coro de mulheres imitam sons de fêmeas não humanas conectadas com comportamentos específicos como alerta, vigilância, defesa territorial e acasalamento. As vozes femininas transformadas em grunhidos, trinados, gorjeios, zumbidos ou uivos encontrarão paralelos emocionais entre esses traços fonológicos e o poder de gritar e reivindicar de mulheres em manifestações feministas. Longe de tentar criar lexicalizações ou humanizar o reino animal, a ação emprega a força inata, a coragem e o espírito natural das fêmeas dos animais na proteção de seu território, de sua prole, de sua integridade e sobrevivência. Como em outras peças de Candiani, há o interesse em levar ao limite as capacidades da voz humana, fazendo-a interpretar sons que não são seus.
• 17h – na fachada da Casa do Povo
APRESENTAÇÃO / Coral das Mães Coreanas
Apresentação de canções pelo Coral das Mães Coreanas sob regência de Soo Cheul Kim e acompanhamento no piano de Shin Ja Kim.
• 17h às 18h / no térreo da Casa do Povo
LANÇAMENTO / Zombaria + roda de conversa Práticas para Pirar o Cabeção
Zombaria, publicação de Vanessa Soares pelo Selo Editorial Autoria Compartilhada, parte de experiências e elaborações sobre educação como possibilidades de imaginação e de exercício político. A Zombaria é um portal para outros mundos, onde a gargalhada, o deboche, a desobediência levam a construir atalhos para perfurar as contenções da política dominante. Como parte do lançamento, a autora convida João Simões para uma roda de conversa aberta: Práticas para Pirar o Cabeção. Serão abordadas práticas em educação que partem do princípio da convivência, refletindo sobre destinos impossíveis que possam contribuir para a construção de outras sentenças históricas.
• 17h às 19h – Terraço da Casa do Povo
AÇÃO / Sparring de Boxe
Boxe Autônomo
Demonstrações com os atletas e alunos da academia popular do Boxe Autônomo, que funciona no terraço da Casa do Povo.
• 18h – em frente à Casa do Povo
APRESENTAÇÃO / Samba do Bule
Roda de Samba com Samba do Bule, grupo que se apresenta desde 2007 na Newton Prado 766.
• 19h – em frente à Casa do Povo
ENCERRAMENTO / Bateria da Gaviões da Fiel