Tevye, o leiteiro — o mais conhecido personagem de Sholem Aleichem, um dos mais proeminentes autores da literatura ídiche — é um simples judeu que fala pelos cotovelos, citando constantemente (nem sempre de uma maneira muito convencional) a Torá e outras fontes judaicas. Em sua cômica linguagem que lhe é peculiar, o próprio Tevye narra suas histórias, que retratam a vida de um pobre judeu que viveu na Rússia nos últimos anos do regime czarista. Diversas vezes adaptada ao teatro e ao cinema, esta obra inspirou o famoso musical “Um Violinista no Telhado”, que tornou conhecido ao mundo o eloquente e azarado personagem que sonhava em ser rico. Sempre com a cabeça nas nuvens, o Tevye vive imaginando como seria sua vida de milionário. Já desiludido com os negócios, ele está convencido de que a solução é casar uma de suas filhas com um bom partido de Yehupetz, lá onde vivem os maiores magnatas judeus. Mas como um bom shlimazel que ele é, seus planos geralmente acabam indo por água abaixo. Direto do ídiche para o português, o tradutor traz a estas páginas em uma divertida e agradável linguagem este clássico de leitura obrigatória para os amantes da cultura judaica. Nestas páginas você experimentará as hilárias e trágicas histórias, que, além do ácido humor, expressam o drama, as lágrimas, as dores, as dúvidas e as complexas emoções de um pai que sofre por suas filhas; de um judeu que padece com as aflições e tragédias de seu povo; de um ser humano que, buscando o sentido da vida, discute com Deus, tentando achar respostas para o sofrimento.