come-
moram
[...]
Assim elas comemoram a vitória
Work by Bartana, 2017.
Part of the História(s) project, a series of commissioned works that invites reflection on the institution’s history and its public dimension.
Yael Bartana visited Casa do Povo several times during her trips to Brazil. She found in the institution a place that resonates with her work, which oscillates between a fierce critique of modernism and its utopias—utopias that promised futures never realized, yet in the name of which the present is constantly destroyed. In her recent works, using film, performance, and other media, Yael Bartana has created new rituals, founded political movements, invented unofficial national narratives, and crafted mythical pasts, suggesting that the imagination is too serious a matter to be left in the hands of politicians.
Assim elas comemoram a vitória (2017) is a neon sign that occupies the entrance hall of the Casa do Povo building. The phrase, drawn from the artist’s research in the institution’s archives, refers to a 1946 pamphlet announcing its founding in Bom Retiro and inviting the Jewish community that had recently arrived in Brazil to contribute. The text, signed by one of its founders, Bernardo Seibel, is titled “This Is How They Celebrated the Victory” and highlights the role of Casa do Povo as a monument to the victory over Nazi-fascism, built in honor of the Jews murdered in the extermination camps.
The phrase in Yael Bartana’s work is subtly modified in two ways. First, it is shifted to the present tense as a way of questioning the place of utopias and the contemporary political tensions experienced today, such as the more authoritarian and xenophobic political movements that have emerged in various parts of the world. In this way, the work updates the idea of the Casa do Povo as a space of memory and resistance that has, from its founding to the present day, sought to invent and imagine possible futures.
The pronoun “they” is also rendered in its feminine form, as a direct dialogue with the artist’s other works. In particular, in her most recent project titled What If Women Ruled the World? (still in progress), Yael Bartana proposes an alternative reality to our own through the establishment of a matriarchal society. In the context of the work for Casa do Povo, the artist constructs a new narrative—imagined as a possibility—for the institution’s history.
A publication, co-edited with Edições Aurora, accompanies the project and is on sale at Casa do Povo and available for download.
About the Artist
Yael Bartana (1970, Kfar-Yehezkel, Israel) is a contemporary media artist, best known for her work in film, video, installations, and photography. Her work explores the relationship between documentary and fiction and engages with cultural and collective identity in relation to social phenomena such as ceremonies and rituals. Bartana studied at the Bezalel Academy of Arts and Design in Jerusalem, the School of Visual Arts in New York, and the Rijksakademie in Amsterdam. She has held numerous solo exhibitions internationally at Moderna Museet in Malmö; MoMA/PSI in New York; the Center for Contemporary Art in Tel Aviv; and the Kunstverein in Hamburg. Bartana represented Poland at the 2011 Venice Biennale with her film trilogy …And Europe Will be Stunned. Her work is included in major public collections, such as MoMA in New York; the Centre Pompidou in Paris; the Tate Modern in London; and the Van Abbemuseum in Eindhoven. Bartana lives and works in Tel Aviv and Berlin.